dr Luda Bublyk –
tłumacz przysięgły (polski - ukraiński), mediator sądowy, biegły sądowy w dziedzinie juryslingwistyki (polski - ukraiński), dyplomata, lektor języka ukraińskiego jako ojczystego, jako macierzystego i jako obcego, języka polskiego jako obcego, doktor filozofii Ukraińskiego Uniwersytetu Wolnego, Monachium (Niemcy). Temat rozprawy doktorskiej „Zachowanie identyczności narodowej Ukraińców w Niemczech i w Polsce, na przeciągu lat 1990-2010: aspekty porównawcze” (2012). Współzałożycielka Szkoły Ukraińskiej w Rydze (Łotwa), założycielka sobotnio-niedzielnej szkoły w Warszawie (Polska). Prowadzi badania w dziedzinie duchowości narodu ukraińskiego, problemów relacji cerkwi i społeczeństwa, religijnej posługi świeckich, problemów relacji polsko-ukraińskich na przeciągu XX w. Tłumaczy z polskiego, ukraińskiego, łotewskiego, francuskiego.

Kontakt
ul. Św. Floriana 6/12
Bydgoszcz 85-030
pon.-pt. 9-15
515174648
510065651

RODO
Administratorem Twoich danych jest LUDA BUBLYK TŁUMACZ UKRAIŃSKIEGO z siedzibą przy ulicy Św. Floriana 6/12, 85-030, Bydgoszcz, wpisana do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej pod numerem NIP: 9671423258, REGON:381615284. W sprawach związanych z przetwarzaniem i ochroną danych osobowych wyznaczony został punkt kontaktowy w postaci adresu e-mail: ludatlumacz@gmail.com Kontakt we wskazanych sprawach możliwy jest także w postaci tradycyjnej korespondencji na adres administratora z dopiskiem: „Ochrona Danych Osobowych” oraz osobiście pod adresem Św. Floriana 6/12, 85-030.
Podane przez Ciebie dane osobowe będą przetwarzane w następujących celach:
– świadczenia usługi – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, aż do czasu zakończenia umowy,
– marketingu bezpośredniego – do czasu zakończenia umowy lub złożenia sprzeciwu,
– finansowo-księgowych – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania przepisów prawa podatkowego,
– obrony przed roszczeniami i dochodzenia roszczeń – do czasu wygaśnięcia okresu roszczeń zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego,
– prowadzenia procesów reklamacyjnych.
Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu (np. jeśli dane są przetwarzane na podstawie Twojej zgody lub w celach marketingowych czy udostępniania Twoich danych); posiadasz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. W celu cofnięcia zgody możesz skontaktować się z punktem obsługi klienta w naszej siedzibie bądź biurze ul. Św. Floriana 6/12, 85-030, Bydgoszcz lub wysyłając wiadomość e-mail na adres: ludatlumacz@gmail.com. Masz również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Podanie przez Ciebie danych osobowych jest w pełni dobrowolne. Niepodanie danych osobowych będzie skutkowało niemożliwością pełnego wykonania zobowiązań, przyjętych przez LUDA BUBLYK TŁUMACZ UKRAIŃSKIEGO w ramach zawieranych z Tobą umów.