Tłumaczenia

Tłumaczenia specjalistyczne (dokumenty, prawo, medycyna, nauka, technika, finanse, marketing etc.), literatury pięknej (przetłumaczone i wydane książki współczesnych i dawnych autorów z historii, architektury, turystyki, religii, bajki dla dzieci i dorosłych, literatura grozy), stron internetowych.

Tłumaczenie ustnie i pisemnie.

Tłumaczenia uwierzytelnione (tzw. przysięgłe) i zwykłe.

Oferta jest oparta o wieloletnie doświadczenie w dziedzinie przekładu, redagowania oraz autorskiego układania tekstów literatury pięknej, technicznej, specjalistycznej.

Tłumaczenia rozliczane są zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Sprawiedliwości, czyli za stronę przyjmuje się 1125 znaków ze spacjami, a każda rozpoczęta strona przeliczeniowa liczona jest jako pełna.

UKRAIŃSKI – POLSKI – 60 zł brutto / 1 str.;

POLSKI – UKRAIŃSKI – 70 zł brutto / 1 str.

​

Tłumaczenia ustne (akty notarialne, spotkania w urzędach, śluby, spotkania służbowe etc.) są wyceniane indywidualnie. Rozliczeniowy czas pracy tłumacza to 1 godzina, a każda rozpoczęta godzina jest liczona jako pełna.

Wszystkie powyższe typy tłumaczeń są wykonywane w trybach zwykłym lub ekspresowym (200%).

dr Luda Bublyk została wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod nr TP/65/18.

W celu złożenia zamówienia na tłumaczenie, zapraszamy do biura pod adresem:

ul. Św. Floriana 6/12

Bydgoszcz 85-030 (okolica Ronda Jagiellonów)

Obowiązuje wcześniejszy kontakt telefoniczny: (+48) 515 174 648

Zapraszamy w dni powszednie od godz. 9 do godz. 15.