Biegły sądowy w dziedzinie juryslingwistyki (język ukraiński)

W codziennej pracy organy wymiaru sprawiedliwości często wzywają biegłych do sporządzenia opinii, która pomoże ustalić przebieg wydarzeń, podjąć decyzję w sprawie.

Do biegłego w dziedzinie juryslingwistyki zwraca się, gdy zachodzi potrzeba rozstrzygnięcia wątpliwości / rozbieżności interpretacyjnych lub terminologicznych z zakresu dokumentów dwujęzycznych, wykonać wykładnię językową tekstów, dokumentów prawnych i prawniczych wykonanych w języku obcym.

W życiu codziennym zwykłego człowieka biegły może pomóc unifikować odmienne transkrypcje i transliteracje imion, nazwisk, patronimów, nazw miejscowości, które w różnych dokumentach tego samego człowieka mogą mieć odmienną pisownię, co przysparza problemów na różnych poziomach w codziennej egzystencji.

Koszt dokonania ekspertyzy jest ustalany indywidualnie.

dr Luda Bublyk została wpisana na listę biegłych sądowych w dziedzinie juryslingwistyki Sądu Okręgowego w Bydgoszczy.

W celu otrzymania szczegółowych informacji, umówienia na wykonanie ekspertyzy i sporządzenie opinii biegłego sądowego, zapraszamy do biura pod adresem:

ul. Św. Floriana 6/12
 

Bydgoszcz 85-030 (okolica Ronda Jagiellonów)

Obowiązuje wcześniejszy kontakt telefoniczny: (48) 515 174 648

Zapraszamy w dni powszednie od godz. 9 do godz. 15.