д-р Люда Бублик –
присяжний перекладач (українська – польська мови), судовий медіатор, судовий експерт у галузі юрислінгвістики (українська – польська мови), дипломат, викладач української мови як рідної, другої, іноземної, польської мови як іноземної, доктор філософії Українського Вільного Університету, Мюнхен (Німеччина). Тема докторської праці «Збереження національної самосвідомости українців у Німеччині та Польщі протягом 1990-2010 рр: порівняльні аспекти» (2012). Співзасновниця Ризької Української Школи (Латвія), засновниця суботньо-недільної школи у Варшаві (Польща). Дослідниця у галузі духовности українського народу, проблем взаємин Церкви і суспільства, церковного служіння мирян, працює над проблемами українсько-польських взаємин впродовж XX ст. Перекладає з польської, латвійської, французької.
РОДО
Адміністратором Твоїх даних є фірма LUDA BUBLYK TŁUMACZ UKRAIŃSKIEGO із місцезнаходженням по вулиці Святого Флоріяна 6/12, 85-030, Бидґощ, внесена до Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність під номером податкової ідентифікації NIP: 9671423258, статистичний номер REGON:381615284. У справах, пов’язаних з обробкою та захистом персональних даних, визначено контактний пункт у вигляді адреси електронної пошти e-mail: ludatlumacz@gmail.com. Контакт у зазначених справах можливий також у вигляді традиційної кореспонденції на адресу адміністратора з дописом: «Захист персональних даних», а також особисто за адресою: ul. Św. Floriana 6/12, 85-030.
Вказані Тобою персональні дані оброблятимуться з наступною метою:
– надання послуг – обробка необхідна для виконання договору аж до часу закінчення договору,
– безпосереднього маркетингу – до часу закінчення договору або подання заперечення,
– фінансово-бухгалтерських справ – обробка необхідна для виконання положень податкового законодавства,
– захисту від претензій та задоволення претензій – до часу закінчення терміну претензій відповідно до положень Цивільного кодексу,
– ведення оскаржувальних процесів.
Ти маєш право на доступ до змісту своїх даних, а також право на їх спростування, усунення, обмеження обробки, право на перенесення даних, право подання заперечення (наприклад, якщо дані обробляються на підставі Твоєї згоди або з маркетинговою метою чи надання доступу до Твоїх даних); Ти маєш право на відкликання згоди в будь-який момент. З метою відкликання згоди Ти можеш сконтактуватися з пунктом обслуговування клієнта у місцезнаходженні нашої фірми: ul. Św. Floriana 6/12, 85-030, Bydgoszcz або надіслати повідомлення на адресу e-mail: ludatlumacz@gmail.com. Ти маєш також право подати скаргу до наглядового органу – Голова Управління захисту персональних даних.
Надання Тобою персональних даних є повністю добровільне. Ненадання персональних даних тягнутиме за собою неможливість виконання в повному обсязі зобов’язань, прийнятих фірмою LUDA BUBLYK TŁUMACZ UKRAIŃSKIEGO в рамках укладених із Тобою договорів.