Переклади

Cпеціалізований переклад (документи, юриспруденція, медицина, наука, техніка, фінанси, маркетинг та ін.), переклад белетристики (перекладені й вийшли друком книжки сучасних і давніх авторів з історії, архітектури, туризму, релігії, казки для дітей і дорослих, література жахів), інтернет-сторінок.

Переклад усний і письмовий.

Посвідчені переклади (так зв. присяжні) та звичайні.

Пропозиція спирається на багатолітній досвід у галузі перекладу, редаґування та авторського складання текстів белетристики, технічної, спеціалізованої літератури.

Вартість перекладів розраховується відповідно до рекомендацій Міністерства юстиці, тобто, одна сторінка – це 1125 знаків з пробілами, а кожна розпочата сторінка рахується як повна.

УКРАЇНСЬКА – ПОЛЬСЬКА – 60 зл. / 1 стор.;

ПОЛЬСЬКА – УКРАЇНСЬКА – 70 зл. / 1 стор.

​

Усні переклади (нотаріальні акти, співбесіди в державних інституціях, шлюби, службові зустрічі та ін.) розраховуються індивідуально. Розрахункова одиниця – 1 година, а кожна розпочата година рахується як повна.

Усі перелічені вище типи перекладу виконуються у звичайному режимі або в терміновому (200%).

д-р Люда Бублик внесена до реєстру присяжних перекладачів Міністра юстиції під номером TP/65/18.

Замовлення на виконання перекладу можна подати в офісі за адресою:

ul. Św. Floriana 6/12

Bydgoszcz 85-030 (околиця Ронда Ягайлонів)

Перед приходом обов’язково дзвонити: (+48) 515 174 648

Запрошуємо в робочі дні від 9 год. до 15 год.